Descargar subtítulos gratis en español gracias a estas webs

Si alguna vez te sucede que descargar series o películas pero estas están en otro idioma que no entiendes, es bueno que sepas dónde descargar subtítulos gratis en español y gracias a estas webs que te diremos podrás conseguirlos para cualquier contenido.

La ventaja de los subtítulos es que podremos conseguir series o películas que aún no se estrenan en nuestro país o que bien nunca han sido dobladas al español. También nos permite ver la interpretación en su audio original mientras que leemos su traducción.

En la siguiente lista encontraremos páginas que suministran subtítulos específicamente para el español, pero también existen otras que los recopilan en múltiples idiomas.

Mejores webs para descargar subtítulos gratis en español

Después de visitar una gran cantidad de sitios determinamos que los que mencionaremos a continuación son los mejores para la descarga de subtítulos en español:

Subdivix.com

Subdivix.com este sin lugar a dudas es el sitio para descargar subtítulos en español gratis más famoso en el mundo. Esta página cuenta con más de 10 años activa y diariamente actualiza su biblioteca se subtítulos para series y películas.

Ahora bien, cuenta con un motor de búsqueda bastante deficiente, pero de igual manera este indica si el subtítulo se encuentra en español de España o español latino.

El diseño de la página es bastante antiguo, asemejándose a las páginas de finales del siglo pasado, pero cumple con su cometido con bastante facilidad. Una de las ventajas de este sitio es que también los usuarios pueden subir sus propios subtítulos.

Subtitulamos.tv

Subtitulamos.tv este sitio destaca ya que se encarga de traducir y crear los subtítulos de muchas series y películas. Actualmente cuenta con una biblioteca bastante amplia y actualizada.

Ahora bien, algunos de los subtítulos únicamente se encuentran disponible en sitios de streaming, de estas es donde en su mayoría suelen salir las traducciones, aunque suelen ser creados por la misma comunidad. Al igual que en la página anterior, también dividen los subtítulos en español de España y español latino.

Este sitio cuenta con una imagen mucho más moderna y con un motor de búsqueda más efectivo. Además también cuenta con un tráfico bastante grande de usuarios en búsqueda de descargar subtítulos gratis en español y sus re-ediciones.

Tusubtitulo.com

Tusubtitulo.com posee una de las comunidades mas grandes que se dedican principalmente a la traducción de series. Aquí los usuarios pueden tanto como aportar como realizar correcciones a subtítulos, de igual manera que en las dos anteriores identifican los subtítulos de España y los de Latinoamerica para evitar confusiones. 

Con respecto a su interfaz deja bastante que desear, pues tiene un diseño bastante anticuado, pero lo que importa es su funcionalidad y esta es bastante buena.

Algo que la hace destacar es que posee asistencia al usuario, el cual se encuentra en el menú superior. En este apartado el usuario tendrá que rellenar un formulario para ponerse en contacto con la plataforma y aclarar cualquier duda o requerimiento que pueda tener.

OpenSubtitles.org

Ahora bien, si busca subtítulos en otros idiomas además del español, OpenSubtitles.org es una excelente opción. Aquí podremos descargar subtítulos en español e inglés gratis, por lo que es una de las opciones que siempre debemos tener a mano.

A nivel internacional es una de las más visitadas gracias a que cuenta con una de las bibliotecas más grandes de subtítulos. Basta con decir que muchos reproductores la utilizan como proveedor predeterminado de subtítulos.

No obstante, esta cuenta con una serie de errores que no la convierten en la favorita, y es que aquí la calidad no es primordial, sino la cantidad, por lo que conseguiremos una enorme cantidad de subtítulos por título y muchos de ellos con bastantes errores.

Subscene.com

Subscene.com será la mejor opción al buscar una página de subtítulos internacionales. Esta desde la primera entrada conseguimos que ofrece los subtítulos más populares y demandados del momento.

De igual manera podremos conseguir pistas de portales oficiales de streaming o bien sea de los Blu-Ray oficiales. Este también señala si el subtítulo en cuestión está en español de España o latinoamericano. Pero por otro lado, si nos encontramos con “Offical subtitle” puede que se trate de la versión latinoamericana obtenida de los Blu-Ra. Cuando son de España dice “Castillian Spanish”.

Estas son para nosotros las mejores opciones, por lo que esperamos que te sean de mucha utilidad. 

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Descargar subtítulos gratis en español gracias a estas webs puedes visitar la categoría Guías.